Beste kampeervrienden,

Vanaf april 1995 hebben wij met hart en ziel onze energie gestoken in camping SUD en zijn gasten. Gezien de 4 sterren van de ANWB en de beoordeling op Zoover met een gemiddelde van meer dan 8 mogen wij tevreden zijn over onze inzet.

Na 22 jaar vinden wij het echter tijd worden om meer aandacht te besteden aan onze kinderen, ons kleinkind en zeker ook aan onszelf.

Camping SUD heeft dan ook per 15 oktober 2016 definitief zijn “slagboom” gesloten.

Wij hebben aan deze periode veel vrienden overgehouden die wij zeker nog regelmatig hopen te ontmoeten.

Wij wensen u allen nog vele gezonde kampeerjaren toe en danken bij deze ook onze leveranciers en service verlenende bedrijven voor de jarenlange prettige samenwerking.

Met vele hartelijke groeten,

Biek & Miel
Info@campingsudattert.com


Dear camping friends,

Since April 1995 we’ve put our heart, soul and energy in our campsite, Camping SUD and its visitors. Based on the 4 stars awarded by the ANWB (a Dutch travellers’ association) and the evaluation by Zoover users of over 8/10, we are satisfied with our effort.

Nonetheless, after 22 years, we have decided that time has come to spend more time on our children, our grandchild and of course on ourselves.

Camping SUD has closed its barrier for good on 15 October 2016. We made a lot of friends during this period and we hope to maintain these friendships for years to come.

We wish you a lot of happy camping years in good health and we also take this opportunity to thank our suppliers and service providers for the lovely collaboration over the years.

Sincerely,

Biek & Miel
info@campingsudattert.com


Chers amis et amies,

Depuis avril 1995 nous nous sommes investis corps et âme dans le camping SUD et ses visiteurs. Au vu des 4 étoiles reçues de l’ANWB (une association de voyageurs aux Pays-Bas) et une moyenne de plus de 8/10 reçue sur Zoover, nous estimons pouvoir être satisfaits de notre engagement.

Toutefois, après 22 ans, nous estimons qu’il est temps de dédier plus de temps à nos enfants, notre petit-fils et, évidemment, nous-mêmes.

Le camping Sud a donc fermé sa barrière définitivement le 15 octobre 2016.

Nous avons noué beaucoup d’amitiés pendant ces années et nous espérons retrouver régulièrement ces amis.

Nous vous souhaitons d’avoir encore des années remplies du plaisir de camper et profitons de l’occasion pour remercier nos fournisseurs de biens et de services pour l’agréable collaboration pendant toute ces années.

Amicalement,

Biek & Miel
Info@campingsudattert.com


Liebe campingfreunde,

Seit April 1995 haben wir mit Herz und Seele unsere Energie investiert in Camping SUD und seine Gäste. In Anbetracht der 4 Sterne vor der ANWB (der Grösste Verein für Cämper in Holland) und eine Durchschnittsnote von über 8 auf 10 auf der Zooverwebseite, sind wir zufrieden mit unserer Leistung.

Trotzdem finden wir dass es, nach 22 Jahre, Zeit ist unsere Kinder, unser Kleinkind und natürlich auch uns selber mehr Aufmerksamkeit zu widmen.

Deswegen hat Camping SUD am 15. Oktober endgültig seinen Schlagbaum geschlossen.

Wir haben in dieser Zeit viele Freundschaften geschlossen und wir hoffen diese Freunde noch oft zu begegnen.

Wir wünschen ihnen noch viele schöne Campingjahre und möchten auch ganz herzlich unsere Lieferanten und Dienstleistungsunternehmen danken für die langjährige angenehme Zusammenarbeit.

Mit vielen herzlichen Grüße,

Biek & Miel
Info@campingsudattert.com